Nagycsütörtökön, március 29-én elsőként Joseph Haydn a Megváltó utolsó hét szava a keresztfán című művének eredetijét, majd annak kortárs adaptációját is műsorra tűzi a Pannon Filharmonikusok zenekar (PFZ) a pécsi Kodály Központban.
A Megváltó utolsó hét szava a keresztfán című művet Haydn a cádizi kanonok felkérésére komponálta 1785-ben, a Santa Cueva barlangtemplomban zajló nagypénteki szertartásra. A megrendelő részletes leírást adott a templomról a helyszínt nem ismerő zeneszerzőnek, és Haydn kottájának előszavából az is kiderül, hogy a felkérőlevélben pontosan meghatározták a zenemű főbb vázlatait is. Nyolc lassú tételt kértek a bevezető, valamint a szenvedéstörténet hét mondatának illusztrálására, majd az utolsó tételben, a földrengés ábrázolásához egy gyorsat. Az így létrejött, a hallgatót befelé fordulásra késztető zene a mai napig Haydn legnépszerűbb művei közé tartozik.
A dirigens Dubóczky Gergely kezdeményezésére és vezényletével 2014-ben tartották azt az ősbemutatót, amelyen a darabot Esterházy Péter hét betétszövegével adták elő Mácsai Pál és Kerekes Éva közreműködésével – elevenítette fel a zenekar közleménye.
A Haydn-Esterházy mű inspirációjára született Nádler István-festményeket a pécsi koncerten kivetítve láthatja a közönség.
Az átirat előadásán a PFZ-t Dubóczky Gergely vezényli, Esterházy Péter szövegét Mácsai Pál és Kerekes Éva adja elő – ismertette a zenekar. Arra is felhívták a figyelmet, hogy az Esterházy-féle változatot kizárólag felnőttek számára ajánlják.
Az eredeti Haydn-művet március 29-én 18 órától, a kortárs átiratot pedig 21 órától hallhatja a közönség.
