A munkaerőpiacon óriási előnyre tehet szert az, aki felsőfokon beszél egy vagy akár több idegen nyelvet. Ha mi is közéjük tartozunk, akkor érdemes elgondolkodnunk azon, hogy tolmácsként vagy fordítóként vállaljunk munkát. Bővebben: Hol helyezkedhetünk el, ha kitanuljuk a tolmács-fordító szakmát?
Mégpedig azért, mert ezekre a szakemberekre sok helyen nagy a kereslet, és mivel ilyen magas szintű nyelvtudással csak nagyon kevesen rendelkeznek, ezért a munkavállalókat bizony busásan meg is fizetik a munkáltatók.
Ha mi magunk is meg szeretnénk győződni arról, hogy valóban sok cégnél keresnek tolmácsot, illetve fordítót, akkor csak annyit kell tennünk, hogy felkeressük a https://miskolcallas.hu/allasok/oktatas-forditas-tolmacsolas oldalt, ahol láthatjuk az aktuális álláshirdetéseket.
Most pedig nézzük meg kicsit részletesebben is, hogy pontosan hol, milyen intézményeknél, cégeknél van szükség a tolmács és fordító munkájára!
Konzulátusok, nagykövetségek, kormányzati intézmények
Ha ezen pozíciók egyikében képzeljük el magunkat a jövőben, akkor dönthetünk úgy, hogy egy konzulátuson helyezkedünk el, ami egy másik ország külképviseletét biztosítja. Ezekben az intézményekben többféle feladatot is ellátnak az állampolgárok védelmétől és az útlevélkezeléstől kezdve a vízumkiadáson keresztül egészen a diplomáciai feladatokig.
Itt nagyon fontos, hogy legyenek magas nyelvtudással rendelkező szakemberek, akik el tudják látni a tolmácsolással, illetve fordítással kapcsolatos feladatokat. Ők azok, akik segítenek a különböző hivatali ügyek intézésében, és abban, hogy a szolgáltatásokat igénybe vevő személyek és az adott ország hivatali ügyintézői megértsék egymást.
Ugyanúgy szükség van a munkájukra a nagykövetségeken, illetve a helyi, illetve külföldi kormányzati intézményekben is.
Nemzetközi cégek, bankok, pénzintézetek
Természetesen nemcsak állami szektorban helyezkedhetünk el, ha tolmácsolással vagy fordítással szeretnénk foglalkozni. Olyan cégeknél is dolgozhatunk, amelyek a nemzetközi piacon is jelen vannak, s ebből kifolyólag külföldi beszállítókkal, ügyfelekkel, vásárlókkal vagy üzleti partnerekkel is kapcsolatban állnak.
Sok esetben lehetőségünk van arra is, hogy bankoknál és pénzintézeteknél dolgozzunk, ahol szintén nélkülözhetetlenek a magas nyelvtudással rendelkező szakemberek, akik értenek a tolmácsoláshoz, és a felmerülő fordító munkákat is precízen el tudják végezni.
Lehetünk akár szabadúszók is
Ha pedig nem szeretnénk alkalmazottak lenni, akkor sem kell lemondanunk ezeknek a szakmáknak a szépségéről, előnyeiről, hiszen akár szabadúszóként is kipróbálhatjuk magunkat. Ez esetben megbízásos alapon tudunk együttműködni olyan vállalkozókkal, cégekkel, hazai vagy külföldi vállalatokkal, akiknek szükségük van a munkánkra.
Látható tehát, hogy meglehetősen sok helyen tudunk kibontakozni, csak rajtunk múlik, hogy pontosan hol, illetve milyen munkavégzési formában képzeljük el magunkat.
(x)
