Péterffy Attila, Pécs polgármestere az alábbiakban olvasható közleményben és egy videóban üzen a pécsieknek a koronavírus miatt a napokban elrendelt országos veszélyhelyzet kapcsán hozott városi intézkedésekről.
A polgármester Facebookon közzétett videója:
Péterffy Attila közleménye:
„Amint arról minden bizonnyal a pécsi polgárok is értesültek, a kormány szerdán országos veszélyhelyzetet rendelt el az új koronavírus megelőzése érdekében. Ezt a célt szem előtt tartva egészségügyi szakértők véleménye alapján azt kérem a pécsiektől, hogy nyugodtan, de felelősségteljesen viselkedjenek. Kerüljék az emberi érintkezéseket, a korábban megszokott, érintéssel járó köszöntéseket és lehetőség szerint a tömeget, valamint fokozottan ügyeljenek a gyakori kézmosásra, fertőtlenítésre. Továbbá lehetőség szerint ügyeik intézéséhez válasszák az online vagy telefonos elérhetőségeket.
Azt kérem önöktől, hogy figyeljék híreinket a Facebookon, a sajtóban és a város honlapján, ahol minden intézkedésünkről részletes és pontos információt adunk (www.pecs.hu/koronavirus).
Azt kérjük a pécsi szülőktől, hogy fontolják meg: ha tehetik, óvodába, bölcsődébe ne vigyék a gyermeküket, lehetőség szerint idős rokonaikat, ismerőseiket gyermekeikkel ne látogassák. A mai tudásunk szerint a 25 év alatti fiatalok úgy tudják hordozni az új koronavírust, hogy ennek nincsenek is tudatában: akár tünetmentesek is lehetnek, így könnyen megfertőzhetik az idősebbeket. Arra is megkérem a pécsieket, hogy lehetőség szerint ne utazzanak külföldre a járvány ideje alatt.
Felhívjuk a pécsi polgárok figyelmét, hogy a vásárcsarnok minden nap nyitva tart. Ha tehetik, ne a hagyományosan nagy forgalmú szerdai és szombati napokon látogassák a csarnokot.
A veszélyhelyzet bejelentése után csütörtökre személyesen kértem a megyei védelmi bizottság rendkívüli összehívását, amelytől aktuális helyzetképet kértem és kaptam a megbetegedések baranyai helyzetéről.
Polgármesterként az új koronavírus megelőzése érdekében az alábbi konkrét intézkedéseket hoztam:
Csütörtökön polgármesteri koordinációs csoportot hoztam létre a vírussal kapcsolatos információk összegyűjtése, kiértékelése és a kormányzati operatív törzs utasításainak követése érdekében. A csoport feladata továbbá a megelőzés érdekében tett intézkedési javaslatok kidolgozása az összes önkormányzati cégre és intézményre vonatkozóan, valamint a kapcsolattartás minden más illetékes szereplővel.
Utasításomra a vírussal kapcsolatos kommunikációt magyar és angol nyelven is folytatja az önkormányzat azért, hogy a Pécsett nagy számban tartózkodó külföldi diákokat is informálni tudjuk.
Összehívtam az önkormányzati cégvezetőket, intézkedési tervet kértem tőlük a kialakult helyzetre tekintettel. Célunk, hogy a városi közszolgáltatások zökkenőmentesen működjenek. Arra is megkértem őket: vizsgálják meg annak a lehetőségét, hogy minél nagyobb létszámban dolgozhassanak kollégáik távmunkában.
Az önkormányzati fenntartású szociális intézményekben látogatási tilalmat vezettem be.
Utasítást adtam arra, hogy szombattól a fenntartók zárják be a Hullámfürdőt és az ANK uszodáját.
Elsődleges célunk, hogy a közösségi közlekedés folyamatosan működjön. Ezért a Tüke Busz Zrt. buszvezetőinek védelmében kérésemre az eddigi elsőajtós felszállás helyett csak a hátsó ajtókat használhatják az utasok. A buszok első ajtajai zárva lesznek, a sofőröknél nem lehet jegyet venni, a buszvezetőket védőszalaggal választjuk el az utastértől. A buszokon fokozott fertőtlenítést és fokozott szellőztetést rendeltem el.
Az intézkedések egy része kényelmetlenül érintheti a pécsieket, ezért a lakosság megértését kérem. Vegyék figyelembe, hogy minden lépésünk az önök egészségének megóvását szolgálja. Legyünk türelmesek és vigyázzunk egymásra!
Péterffy Attila
Pécs Megyei Jogú Város polgármestere”
The press release of Attila Péterffy, Mayor of Pécs:
„As the citizens of Pécs have already been informed, the Hungarian Government has announced State of Emergency, to prevent the spreading of coronavirus!
With this goal in mind, according to the opinion of medical experts, I ask the citizens of Pécs to behave calmly and responsibly. It is suggested to avoid human contacts, such as the usual ways of greetings and, if possible, avoid crowded events as well, and pay close attention to frequent hand washing and disinfection. Moreover, to manage your personal, financial and any kind of official proceedings and businesses, please prefer online solutions in order to reduce human contacts. I ask you to follow our news on Facebook, in the local media, and the website of the city, where we provide information regarding all measures already introduced. (www.pecs.hu/koronavirus)
We also ask the parents to consider, whether they take their children to nursery or kindergarten. If it’s possible do not visit your elder family members and friends with your children. According to our most recent knowledge, people under the age of 25 may carry the virus without even noticing it, therefore, they may infect the elderly. I would also like to ask the citizens to avoid travelling abroad during the period of state of emergency.
We call the citizen’s attention, that the marketplace is open every day. If you can manage, please do not visit on the regular busy days, such as Wednesdays and Saturdays.
After the announcement of State of Emergency, I personally asked for a meeting from the County Defence Committee, where I got a precise report from the current situation in the county of Baranya.
As the Mayor of Pécs, in favour of to prevent the spreading of the virus, I introduced numerous measures.
On Thursday, I set up a new Mayor Coordinating Group to gather all the information about the current situation. In this group, we evaluate all the gathered information, in order to follow all instructions introduced by the national Coronavirus Operational Group. Our coordinating group is already preparing prevention plan with respect to all municipal companies and institutions. This group also fosters communication with all parties involved.
I have also introduced to publish all municipal releases regarding coronavirus issues both in Hungarian and English languages to provide all information to all foreign friends and students in Pécs.
I have instructed the management of all municipal companies to prepare an action plan for these extraordinary circumstances. Our goal is to manage all public services without any interruption. I also asked the executives of these companies to introduce “home office” for their employees.
I have also introduced a ban on visiting social service institutions run by the municipality.
As of today, I instructed that swimming pools of Hullámfürdő and ANK High School will be closed from tomorrow.
Our main goal is that public transport services remain uninterrupted. To preserve the health of our bus drivers of local bus company – Tüke Busz Zrt, passengers cannot get on buses using the first doors anymore to avoid contacts with drivers! The first doors will be closed, the drivers will not sell tickets at the buses anymore. Bus drivers will also be separated physically from the passengers. I also ordered to carry out introduce cleaning and disinfection measures more frequently within a day.
The introduction of these measures may cause inconvenience for our citizens, however, we ask for your understanding since all measures are introduced to protect your health. We ask you to be patient and please look for each other!
Péterffy Attila
Mayor of Pécs”
